Katharina J. Ferner
Katharina J. Ferner ist Poetin, Performerin und Kulturvermittlerin. Redaktionsmitglied der Literaturzeitschrift Mosaik. Mitglied der Ö.D.A. (Österreichische Dialektautorinnen und - Archive. Regelmäßige Kolumne „Fernpost" im &radieschen. Mit dem Fotografen Mark Daniel Prohaska entstand das Projekt „Homeage", in dem KJF literarische Straßennamen Salzburgs mit Texten zeitgenössischer Autor*innen beliest. Seit Jänner 2021 erscheint unter dem Titel „Ferner dichtet“ wöchentlich Poesie in der Salzburger Krone. Teilnahme am Bachmannpreis-Wettlesen 2021. Sie schreibt Lyrik-Rezensionen für die Reihe lyristix auf Instagram. Diverse Stipendien und Auslandsaufenthalte, u.a. am Literarischen Colloquium Berlin. Jüngste Veröffentlichung: salamanderin, Limbus, 2025.
Fotocredit: Mark Daniel Prohaska
Bücher
salamanderin,
Limbus Lyrik, 2025
krötentage
Limbus Lyrik, 2022
Der Anbeginn
Limbus, 2020
nur einmal fliegenpilz zum frühstück
Limbus Lyrik, 2019
Wie Anatolij Petrowitsch Moskau den Rücken kehrte
und beinahe eine Revolution auslöste
Wortreich, 2015 (vergriffen)
Weitere Veröffentlichungen
Gedichte in: DAS GEDICHT #32, (Hg.) Paul-Henri Campbell u. Anton G. Leitner, 2024/25
"Versuch einer Brandrede" in ZWISCHENWELT 17. Denn auch ich habe einen Traum. Neue Texte von Frauen. Astrid Nischkauer (Hg.), Lydia Potensky (Hg.). Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2024. 190 S.2024
Der Videocall" in mischen 9.2, November 2024
Lyrik in; Podium 209/210 - Neue Lyrik aus Österreich, Redaktion: Patricia Brooks.
Die Freude in: etcetera zum Thema Erinnerung - Alles vorbei?, Hrsg. Riebler Eva, Juni 2024
„Die Journalistin und die Skilehrerin“ in: „Schnitzlers Reigen. Der nächste Tanz.“ Ballhausen, Thomas / Haberich, Max [Hg.]:.Brot und Spiele Verlag, 2023
(manchmal laufe ich mir selbst davon) in: Menges, Lea / Eisele, Raoul [Hg.]: habe bewurzelte Stecklinge. Geografie meiner inneren Sprache. Oberwart: edition lex liszt, 2023
Achtung: Literatur! Von der Sehnsucht nach dem ungestörten Schreiben in: allmende. Zeitschrift für Literatur. mitteldeutscher Verlag, 2022
5 Gedichte in: Nur die Kontur eines Kreises – 20 Jahre Feldkircher Lyrikpreis, Hrsg.in Erika Kronabitter, Edition Art Science, 2022
2 Positionen in: Erzählen gegen Armut, Hrsg.in Lisa Höllebauer, Forum Stadtpark, 2022
für a.e. in: Der Amelia Earhart Pfannkuchen, Lyrik Anthologie, 2022
T-räume (2) in: Literatur und Kritik, Angst vor dem Krankenhaus, März 2022.
In: „zu brechen bleibt die see“, Ein Plädoyer von Michael Stavarič, weitergesponnen von Isabella Feimer, Katharina J. Ferner, Andea Grill, Nancy Hünger, Helga Locher, Hanno Millesi, Martin Piekar, Petra Piuk, Helene Proißl, Tanja Raich, Barbara Rieger und Julia Willmann. Erschienen im Czernin Verlag, 2021.
„no und wearand und oläwau zwischn ana sinflud (nach H.C. Artmann)“ gemeinsam mit Michael Stavarič,
Salz Jahrgang 46/II, Heft 182.
„wia pikn oiso zaum.
Warum Dialektpoesie keine eigene Kategorie sein muss, sondern einfach poetisieren kann.“ Wespennest, Nummer 179.
„Der Ausflug“, Wortschau 36.
Auszeichnungen und Preise
Kunstnartun Leveld, April /Mai 2025
Anbandeln, ein Projekt im Rahmen von SUPERGAU 2025 gem. mit Nora Grundtner und Marlen Mairhofer
SIMULTAN, gem. mit Marlen Mairhofer, Nora Grundtner und Johanna Schwarz, 2024
Aufenthaltsstipendium am LCB, 2024
Ventspils Residency, 2023
Jubiläumsfondsstipendium der Literarmechana, 2023
Arbeitsstipendium BKA für „Nackttag", 2022
Arbeitsstipendium BKA für „krötentage", 2021
Anerkennungsstipendium Internationale Literaturdialoge / gem. mit Alexander Estis
2021
Einladung zur DramatikerInnenbörse im Rahmen des „Luaga & Losna“ - Festivals für Kinder- und Jugendtheater mit dem Text „Traumlons Reise“, 2020
Reisestipendium Paliano, 2020
KEP Arbeitsstipendium des Landes Salzburg, 2020
Werkstipendium BKA für „Der Anbeginn“, 2019
Lyrikstipendium am Stuttgarter Schriftstellerhaus, 2019
Stadtschreiberin Hausach, 2017
Übersetzungen
Auszüge aus Tag neun: der Traum / Devītā diena: sapnis in: gadagrāmata 2022-23 (dt. /lv.)
2024
Ausgewählt Gedichte für eine Lesung aus krötentage / ropuší dny (dt./cz.)
2024
POEMS (dt./ engl. /fr.)
2018